Psalm 58,4 - alle Übersetzungen

Ps 58 4 in der Gute Nachricht Bibel

Die Unheilstifter – kaum geboren sind sie schon auf der schiefen Bahn; von klein auf gewöhnen sie sich ans Lügen.

Ps 58 4 in der Lutherbibel

Die Frevler sind abtrünnig vom Mutterschoß an, die Lügner gehen irre von Mutterleib an.

Ps 58 4 in der Einheitsübersetzung

Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, vom Mutterleib an irren die Lügner ab.

Ps 58 4 in der Elberfelder Bibel

Abgewichen sind die Gottlosen von Mutterschoß an, es irren vom Mutterleib an die Lügenredner.

Ps 58 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Diese Gottlosen sind von Geburt an auf dem falschen Weg, auf Irrwegen gehen diese Lügenmäuler von Mutterleib an!

Ps 58 4 in der Schlachter 2000

Die Gottlosen sind abtrünnig von Mutterleib an, die Lügner gehen auf dem Irrweg von Geburt an.