Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 60
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Psalm 60,10 - alle Übersetzungen

Ps 60 10 in der Gute Nachricht Bibel

Moab muss mir als Waschschüssel dienen, auf Edom werfe ich meinen Schuh, um mein Besitzrecht anzuzeigen. Ihr Philister, jubelt mir zu!«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 10 in der Lutherbibel

Moab ist mein Waschbecken,  / meinen Schuh werfe ich auf Edom, Philisterland, jauchze mir zu!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 10 in der Einheitsübersetzung

Mein Waschbecken ist Moab, meinen Schuh werf ich auf Edom, Philisterland, juble mir zu!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 60 10 in der Elberfelder Bibel

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!«

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 60 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Moab aber ist mein Waschbecken, von Edom ergreife ich Besitz, indem ich meinen Schuh darauf werfe. Und auch du, Land der Philister, musst mir zujubeln! «

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 10 in der Schlachter 2000

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!«

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 60,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-60/vers-10 [gedruckt am 20.05.2025]