Psalm 60,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 60 10 in der Gute Nachricht Bibel

Moab muss mir als Waschschüssel dienen, auf Edom werfe ich meinen Schuh, um mein Besitzrecht anzuzeigen. Ihr Philister, jubelt mir zu!«

Ps 60 10 in der Lutherbibel

Moab ist mein Waschbecken, / meinen Schuh werfe ich auf Edom, Philisterland, jauchze mir zu!

Ps 60 10 in der Einheitsübersetzung

Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, * Philisterland, juble mir zu!

Ps 60 10 in der Elberfelder Bibel

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!«

Ps 60 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Moab aber ist mein Waschbecken, von Edom ergreife ich Besitz, indem ich meinen Schuh darauf werfe. Und auch du, Land der Philister, musst mir zujubeln! «

Ps 60 10 in der Schlachter 2000

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!«

Ps 60 10 in der New International Version

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

Ps 60 10 in der Hoffnung für Alle

Das Land Moab muss mir dienen, von Edom ergreife ich Besitz. Und auch du, Land der Philister, juble mir zu!«

Videos zu Psalm 60:10