Psalm 64,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 64 10 in der Gute Nachricht Bibel

Alle werden von Furcht erfüllt, sie sagen weiter, was Gott getan hat, und nehmen sich die Lehre zu Herzen.

Ps 64 10 in der Lutherbibel

Und alle Menschen werden sich fürchten / und sagen: Das hat Gott getan!, und erkennen, dass es sein Werk ist.

Ps 64 10 in der Einheitsübersetzung

Da fürchteten sich alle Menschen, / sie verkündeten Gottes Taten, * sie verstanden sein Wirken.

Ps 64 10 in der Elberfelder Bibel

Da fürchteten sich alle Menschen und verkündeten das Tun Gottes und verstanden sein Werk.

Ps 64 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Ehrfurcht vor Gott erfüllt alle Menschen. Sie bekennen, was Gott getan hat, und verstehen nun: So handelt Gott!

Ps 64 10 in der Schlachter 2000

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, dass es sein Werk ist.

Ps 64 10 in der Schöningh’sche Bibel

Schrecken wird alle Menschen erfassen. Sie werden Gottes Taten erkennen und verstehen lernen sein Walten.