Psalm 64,9 - alle Übersetzungen

ihre eigenen Worte bringen sie zu Fall. Wer sie liegen sieht, schüttelt den Kopf.

Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, dass ihrer spotten wird, wer sie sieht.

Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.

Und sie brachten ihn zum Straucheln, {doch} ihre Zunge {kommt} über sie; alle, die auf sie sehen, schütteln sich.

Und so werden sie selbst zu Fall gebracht – was sie mit ihrer bösen Zunge anderen zufügen wollten, das kommt nun über sie. Alle, die sie sehen, schütteln entsetzt den Kopf.

und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, sodass sich jedermann entsetzt, der sie sieht.