Psalm 64,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 64 3 in der Gute Nachricht Bibel

Sie schmieden Pläne zu meinem Unheil, sie rotten sich gegen mich zusammen; bring mich vor ihnen in Sicherheit!

Ps 64 3 in der Lutherbibel

Verbirg mich vor den Anschlägen der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter,

Ps 64 3 in der Einheitsübersetzung

Verbirg mich vor der Schar der Bösen, * vor dem Toben derer, die Unrecht tun!

Ps 64 3 in der Elberfelder Bibel

Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun!

Ps 64 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Sei mein Schutz vor der Verschwörung dieser Übeltäter, vor der lärmenden Horde derer, die Unheil anrichten!

Ps 64 3 in der Schlachter 2000

Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter,

Ps 64 3 in der Schöningh’sche Bibel

Behüte mich vor den Plänen der Bösen, vor der Übeltäter Toben!