Psalm 65,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 65 8 in der Gute Nachricht Bibel

und stillst den Aufruhr des Meeres, das Brüllen seiner Wellen; du stillst auch den Aufruhr der Völker.

Ps 65 8 in der Lutherbibel

der du stillst das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

Ps 65 8 in der Einheitsübersetzung

Du stillst das Brausen der Meere, * das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.

Ps 65 8 in der Elberfelder Bibel

der das Brausen der Meere besänftigt, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völker.

Ps 65 8 in der Neue Genfer Übersetzung

Das Tosen der Meere bringst du zur Ruhe, das Brausen ihrer Wogen genauso wie den Aufruhr der Völker.

Ps 65 8 in der Schlachter 2000

der du das Brausen der Meere stillst, das Brausen ihrer Wellen und das Toben der Völker,

Ps 65 8 in der Schöningh’sche Bibel

der das Tosen der Meere stillt, ihre brausenden Wogen und das Toben der Völker: