Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 69
  5. Vers 11

Psalm 69,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 69 11 in der Gute Nachricht Bibel

Ich weine und versage mir das Essen, doch dafür ernte ich nichts als Hohn.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 11 in der Lutherbibel

Ich weine bitterlich und faste, und man spottet meiner dazu.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 11 in der Einheitsübersetzung

Ich habe geweint und gefastet, * es brachte mir nur Verhöhnung.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 69 11 in der Elberfelder Bibel

Als ich weinte {und} meine Seele fastete, da wurde es mir zu Schmähungen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 69 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Als ich weinte und fastete, selbst dann haben sie mich noch verhöhnt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 11 in der Schlachter 2000

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 69 11 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn ich beim Fasten bitterlich weine, trägt auch dies mir nur Schande ein.

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 69:11

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-69/vers-11 [gedruckt am 16.01.2026]