Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 69 Vers 11 Zu Psalm 69 Vers 13

Psalm 69,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 69 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich gehe im Sack umher und werde dafür nur ausgelacht.

Psalm 69 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 12 in der Lutherbibel

Ich habe einen Sack angezogen, aber sie treiben ihren Spott mit mir.

Psalm 69 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 12 in der Einheitsübersetzung

Ich legte als Gewand ein Bußkleid an, * ich wurde ihnen zum Spottvers.

Psalm 69 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 69 12 in der Elberfelder Bibel

Als ich mich in Sacktuch kleidete, da wurde ich ihnen zum Sprichwort.

Psalm 69 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 69 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Legte ich in Trauer ein Gewand aus Sackleinen an, so dichteten sie Spottverse auf mich.

Psalm 69 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 12 in der Schlachter 2000

und als ich mich mit Sacktuch kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht.

Psalm 69 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 69 12 in der Schöningh’sche Bibel

Sie spotten meiner, so ich das Sacktuch mache zu meinem Gewand.

Psalm 69 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 69:12