Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 69 Vers 7 Zu Psalm 69 Vers 9

Psalm 69,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 69 8 in der Gute Nachricht Bibel

Weil ich zu dir gehöre, werde ich geschmäht, für dich erleide ich Schimpf und Schande.

Psalm 69 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 8 in der Lutherbibel

Denn um deinetwillen trage ich Schmach, mein Angesicht ist voller Schande.

Psalm 69 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 8 in der Einheitsübersetzung

Denn deinetwegen erleide ich Hohn * und Schande bedeckt mein Angesicht.

Psalm 69 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 69 8 in der Elberfelder Bibel

Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Gesicht.

Psalm 69 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 69 8 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn weil ich zu dir gehöre, werde ich mit Hohn und Spott überschüttet, die Scham ist mir ins Gesicht geschrieben.

Psalm 69 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 8 in der Schlachter 2000

Denn um deinetwillen trage ich Schmach, und Schande bedeckt mein Angesicht.

Psalm 69 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 69 8 in der Schöningh’sche Bibel

Denn um deinetwillen leide ich Schmach, bedeckt Schamröte mein Antlitz.

Psalm 69 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 69:8