Psalm 69,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 69 9 in der Gute Nachricht Bibel

Meinen Verwandten bin ich ein Fremder geworden, selbst meine Brüder kennen mich nicht mehr.

Ps 69 9 in der Lutherbibel

Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt den Kindern meiner Mutter;

Ps 69 9 in der Einheitsübersetzung

Entfremdet bin ich meinen Brüdern, * den Söhnen meiner Mutter wurde ich fremd.

Ps 69 9 in der Elberfelder Bibel

Entfremdet bin ich meinen Brüdern und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter.

Ps 69 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Selbst meinen Brüdern bin ich fremd geworden, meine eigenen Geschwister begegnen mir, als gehörte ich nicht zum selben Volk wie sie.

Ps 69 9 in der Schlachter 2000

Entfremdet bin ich meinen Brüdern und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter.

Ps 69 9 in der Schöningh’sche Bibel

Fremd bin ich meinen Brüdern geworden, den Söhnen meiner Mutter ein Fremdling.

Videos zu Psalm 69:9