Psalm 7,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 7 5 in der Gute Nachricht Bibel

wenn ich treulos gehandelt habe an Freunden und die beraubt habe, die mich jetzt grundlos verklagen,

Ps 7 5 in der Lutherbibel

hab ich Böses vergolten denen, die friedlich mit mir lebten, oder geschädigt, die mir ohne Ursache feind waren,

Ps 7 5 in der Einheitsübersetzung

wenn ich meinem Freunde Böses tat, * wenn ich den ausraubte, der mich jetzt grundlos bedrängt,

Ps 7 5 in der Elberfelder Bibel

wenn ich Böses vergolten dem, der mit mir Frieden hält, und geplündert den, der mich ohne Ursache bedrängt,

Ps 7 5 in der Neue Genfer Übersetzung

wenn ich Freunden gegenüber den Frieden gebrochen und jene Menschen ausgeplündert habe, die mich jetzt grundlos bedrängen,

Ps 7 5 in der Schlachter 2000

habe ich dem, der mit mir im Frieden war, mit Bösem vergolten und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,

Ps 7 5 in der Schöningh’sche Bibel

wenn meinem Freund ich mit Bösem vergalt - half ich doch dem, der mich grundlos befehdet! -: