Psalm 73,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 73 15 in der Gute Nachricht Bibel

Aber wenn ich so reden wollte wie sie, würde ich alle verraten, die zu dir gehören.

Ps 73 15 in der Lutherbibel

Hätte ich gedacht: Ich will reden wie sie, siehe, dann hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

Ps 73 15 in der Einheitsübersetzung

Hätte ich gesagt: Ich will reden wie sie, * siehe, ich hätte das Geschlecht deiner Kinder verraten.

Ps 73 15 in der Elberfelder Bibel

Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so hätte ich treulos gehandelt an dem Geschlecht deiner Söhne.

Ps 73 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Hätte ich jemals gesagt: »Ich will genauso daherreden ´wie jene Gottlosen`!«, dann hätte ich treulos gehandelt gegenüber denen, die zu deinen Kindern gehören.

Ps 73 15 in der Schlachter 2000

Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.

Ps 73 15 in der Schöningh’sche Bibel

Doch hätte ich gedacht: „Nun will auch ich so reden!“, - so hätte an deinen Kindern Verrat ich geübt.

Videos zu Psalm 73:15