Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 6 Zum Vers 8

Psalm 81,7 - alle Übersetzungen

Ps 81 7 in der Gute Nachricht Bibel

»Ich habe dir die Last von den Schultern genommen und den schweren Tragkorb aus den Händen.

Psalm 81 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 81 7 in der Lutherbibel

»Ich habe ihre Schultern von der Last befreit, und ihre Hände wurden den Tragkorb los.

Psalm 81 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 81 7 in der Einheitsübersetzung

Seine Schulter hab ich von der Bürde befreit, seine Hände kamen los vom Lastkorb.

Psalm 81 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 81 7 in der Elberfelder Bibel

Ich habe von der Last befreit seine Schulter, seine Hände lösten sich vom Tragkorb.

Psalm 81 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 81 7 in der Neue Genfer Übersetzung

»Ich habe seine Schulter von der drückenden Last befreit, seine Hände müssen den schweren Korb nicht mehr tragen.

Psalm 81 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 81 7 in der Schlachter 2000

»Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind den Tragkorb losgeworden.

Psalm 81 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 81,7