Psalm 82,2 - alle Übersetzungen

Ps 82 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen und für die Schuldigen Partei ergreifen?

Ps 82 2 in der Lutherbibel

»Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Frevler vorziehen? Sela.

Ps 82 2 in der Einheitsübersetzung

Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela]

Ps 82 2 in der Elberfelder Bibel

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Gottlosen begünstigen? //

Ps 82 2 in der Neue Genfer Übersetzung

»Wie lange noch wollt ihr ungerechte Urteile fällen und die gottlosen Verbrecher begünstigen? /​/

Ps 82 2 in der Schlachter 2000

»Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Gottlosen ansehen ? (Sela. )