Psalm 88,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 88 17 in der Gute Nachricht Bibel

Dein Zorn ist über mich gekommen wie ein Feuersturm, deine furchtbaren Angriffe zerschlagen mich.

Ps 88 17 in der Lutherbibel

Dein Grimm geht über mich, deine Schrecken vernichten mich.

Ps 88 17 in der Einheitsübersetzung

Über mich fuhr dahin die Glut deines Zorns, * deine Schrecken haben mich vernichtet.

Ps 88 17 in der Elberfelder Bibel

Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.

Ps 88 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Dein Zorn überrollte mich wie ein Flammenmeer, deine schrecklichen Angriffe haben mich vernichtet.

Ps 88 17 in der Schlachter 2000

Deine Zorngerichte ergehen über mich, deine Schrecknisse vernichten mich.

Ps 88 17 in der New International Version

All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

Ps 88 17 in der Hoffnung für Alle

Dein glühender Zorn hat mich zu Boden geschmettert, deine schreckliche Strafe hat mich vernichtet!