Ps 90,15 | Kostenlose Online-Bibel

Ps 90 15 in der Gute Nachricht Bibel

Viele Jahre hast du Unglück über uns gebracht; gib uns nun ebenso viele Freudenjahre!

Psalm 90 in der GNB lesen

Ps 90 15 in der Lutherbibel

Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.

Psalm 90 in der LUT lesen

Ps 90 15 in der Einheitsübersetzung

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, * so viele Jahre, wie wir Unheil sahn.

Psalm 90 in der EÜ lesen

Ps 90 15 in der Elberfelder Bibel

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, {so viele} Jahre, wie wir Übles gesehen haben!

Psalm 90 in der ELB lesen

Ps 90 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Erfreue uns nun eben so viele Tage, wie du uns ´bisher` gedemütigt hast. Für die Jahre, in denen wir Schlimmes erleben mussten, gib uns nun gute Jahre!

Psalm 90 in der NGÜ lesen

Ps 90 15 in der Schlachter 2000

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen.

Psalm 90 in der SLT lesen

Ps 90 15 in der New International Version

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

Psalm 90 in der NIV lesen

Ps 90 15 in der Hoffnung für Alle

So viele Jahre litten wir unter Not und Bedrückung; lass uns nun ebenso viele Jahre Freude erleben!

Psalm 90 in der HFA lesen

Psalm 90,15