Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 90
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

Psalm 90,15 - alle Übersetzungen

Ps 90 15 in der Gute Nachricht Bibel

Viele Jahre hast du Unglück über uns gebracht; gib uns nun ebenso viele Freudenjahre!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 15 in der Lutherbibel

Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 15 in der Einheitsübersetzung

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, so viele Jahre, wie wir Unheil sahn.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 90 15 in der Elberfelder Bibel

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, {so viele} Jahre, wie wir Übles gesehen haben!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 90 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Erfreue uns nun eben so viele Tage, wie du uns ´bisher` gedemütigt hast – für die Jahre, in denen wir Schlimmes erleben mussten, gib uns nun gute Jahre!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 15 in der Schlachter 2000

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-90/vers-15 [gedruckt am 24.06.2025]