Psalm 90,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 90 7 in der Gute Nachricht Bibel

Weil du zornig bist und dich gegen uns stellst, sind wir verloren und müssen vergehen.

Ps 90 7 in der Lutherbibel

Das macht dein Zorn, dass wir so vergehen, und dein Grimm, dass wir so plötzlich dahinmüssen.

Ps 90 7 in der Einheitsübersetzung

Ja, unter deinem Zorn schwinden wir hin, * durch deine Zornesglut werden wir starr vor Schrecken.

Ps 90 7 in der Elberfelder Bibel

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir erschreckt.

Ps 90 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Ja, wir vergehen durch deinen Grimm, wir erschrecken, wenn dein Zorn uns trifft.

Ps 90 7 in der Schlachter 2000

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

Ps 90 7 in der Schöningh’sche Bibel

So schwinden wir dahin vor deinem Zorn und werden vor deinem Grimm geknickt.