Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 94
  5. Vers 19

Psalm 94,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 94 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn mir das Herz schwer war von tausend Sorgen, hat mich dein Trost wieder froh gemacht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 94 19 in der Lutherbibel

Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen, aber deine Tröstungen erquickten meine Seele.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 94 19 in der Einheitsübersetzung

Mehren sich die Sorgen in meinem Innern, * so erquicken deine Tröstungen meine Seele.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 94 19 in der Elberfelder Bibel

Als viele unruhige Gedanken in mir {waren} , erfreuten deine Tröstungen meine Seele.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 94 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Als viele Sorgen mich quälten, erfüllte dein Trost mein Herz mit Freude.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 94 19 in der Schlachter 2000

Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 94 19 in der Schöningh’sche Bibel

Bei aller Kümmernis meines Herzens macht dein Trost wieder froh meine Seele.

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 94:19

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-94/vers-19 [gedruckt am 27.12.2025]