Richter 13,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 13 17 in der Gute Nachricht Bibel

Manoach fragte ihn: »Wie heißt du denn? Wir möchten dir doch unseren Dank abstatten, wenn deine Voraussage eingetroffen ist.«

Und Manoach sprach zum Engel des HERRN: Wie heißt du? Denn wir wollen dich ehren, wenn nun eintrifft, was du gesagt hast.

Manoach fragte den Engel des HERRN: Wie ist dein Name? Wenn eintrifft, was du gesagt hast, möchten wir dir gern Ehre erweisen.

Da sagte Manoach zum Engel des Herrn: Wie ist dein Name? Wenn dein Wort eintrifft, möchten wir dich ehren.

Deshalb fragte er: »Wie ist dein Name? Wir wollen uns angemessen bei dir bedanken, sobald deine Ankündigung sich erfüllt hat.«

Und Manoach sprach zum Engel des HERRN: Was ist dein Name? Denn wenn dein Wort eintrifft, so wollen wir dich ehren!

Then Manoah enquired of the angel of the LORD, ‘What is your name, so that we may honour you when your word comes true?’

»Wie heißt du?«, fragte Manoach. »Wir würden uns gern bei dir bedanken, wenn deine Ankündigung eintrifft.«