Richter 13,17 - alle Übersetzungen
Ri 13 17 in der Gute Nachricht Bibel
Manoach fragte ihn: »Wie heißt du denn? Wir möchten dir doch unseren Dank abstatten, wenn deine Voraussage eingetroffen ist. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 13 17 in der Lutherbibel
Und Manoach sprach zum Engel des Herrn: Wie heißt du? Denn wir wollen dich ehren, wenn nun eintrifft, was du gesagt hast.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 13 17 in der Einheitsübersetzung
Manoach fragte den Engel des HERRN: Wie ist dein Name? Wenn eintrifft, was du gesagt hast, möchten wir dir gern Ehre erweisen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ri 13 17 in der Elberfelder Bibel
Da sagte Manoach zum Engel des Herrn: Wie ist dein Name? Wenn dein Wort eintrifft, möchten wir dich ehren.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ri 13 17 in der Neue Genfer Übersetzung
Deshalb fragte er: »Wie ist dein Name? Wir wollen uns angemessen bei dir bedanken, sobald deine Ankündigung sich erfüllt hat. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart