Richter 13,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 13 18 in der Gute Nachricht Bibel

Aber der Engel des HERRN erwiderte: »Frage mich nicht nach meinem Namen! Er ist voller Wunder.«

Ri 13 18 in der Lutherbibel

Aber der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen, der doch wunderbar ist?

Ri 13 18 in der Einheitsübersetzung

Der Engel des HERRN erwiderte: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist wunderbar.

Ri 13 18 in der Elberfelder Bibel

Doch der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? Er ist zu wunderbar!

Ri 13 18 in der Neue Genfer Übersetzung

»Warum fragst du nach meinem Namen?«, erwiderte der Engel des HERRN. »Er ist wunderbar ´und geheimnisvoll`.«

Ri 13 18 in der Schlachter 2000

Aber der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!

Ri 13 18 in der Schöningh’sche Bibel

Aber der Engel des Herrn erwiderte ihm: “Warum fragst du nach meinem Namen? Er heißt: Wunderbar.„