Richter 15,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 15 8 in der Gute Nachricht Bibel

Er versetzte ihnen einen schweren Schlag. Dann zog er sich in die Felsenhöhle bei Etam zurück.

Und er zerschlug ihnen alle Knochen mit mächtigen Schlägen und zog hinab und wohnte in der Felsenkluft von Etam.

Und er schlug ihnen mit gewaltigen Schlägen die Knochen entzwei. Dann ging er hinab und hauste in der Felsenkluft von Etam.

Und er schlug sie gründlich zusammen – ein gewaltiger Schlag. Und er ging hinab und blieb in der Felsspalte von Etam.

Er schlug sie zusammen und brach ihnen sämtliche Knochen. Danach zog er sich zum Felsen Etam zurück und wohnte dort in einer Höhle.

Und er zerschlug ihnen Schenkel und Hüften mit gewaltigen Schlägen. Dann stieg er hinab und blieb in der Felsenkluft von Etam.

He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

Er schlug auf die Philister ein, bis sie alle am Boden lagen. Dann ging er zum Berg Etam und lebte dort eine Zeit lang in einer Höhle im Felsen.