Richter 3,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 3 18 in der Gute Nachricht Bibel

Nach der Übergabe ließ Ehud die Männer, die den Tribut hergetragen hatten, nach Hause gehen.

Ri 3 18 in der Lutherbibel

Und als er die Geschenke übergeben hatte, entließ er die Leute, die sie getragen hatten.

Ri 3 18 in der Einheitsübersetzung

Als Ehud mit der Darbringung des Tributs zu Ende war, schickte er die Leute, die den Tribut getragen hatten, weg;

Ri 3 18 in der Elberfelder Bibel

Und es geschah, als er mit der Überreichung des Tributs fertig war, da entließ er das Volk, das den Tribut getragen hatte.

Ri 3 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Nach der Übergabe schickte Ehud die Leute, die den Tribut getragen hatten, nach Hause.

Ri 3 18 in der Schlachter 2000

Als er nun die Überreichung des Tributs vollzogen hatte, ließ er die Leute gehen, die den Tribut getragen hatten;

Ri 3 18 in der Schöningh’sche Bibel

Als jener mit der Ablieferung der Abgaben fertig war, entließ er die Leute, die die Abgaben getragen hatten,