Richter 4,24

In der Folgezeit setzten sie ihm immer härter zu, bis sie ihn völlig vernichtet hatten.

Und die Hand der Israeliten legte sich immer härter auf Jabin, den König von Kanaan, bis sie ihn vernichteten.

und die Hand der Israeliten lag immer schwerer auf Jabin, dem König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, ganz vernichtet hatten.

Und die Hand der Söhne Israel legte sich immer härter auf Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Von da an bedrängten sie Jabin immer stärker, bis sie ihn schließlich ganz vernichteten.

Und die Hand der Kinder Israels lastete je länger, je schwerer auf Jabin, dem König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, völlig vernichtet hatten.

And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

Danach gewannen sie immer mehr Macht über Jabin, und schließlich vernichteten sie ihn ganz.