Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Richter
  4. Kapitel 5
  5. Vers 25

Richter 5,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 5 25 in der Gute Nachricht Bibel

Als Sisera bei ihr um Wasser bat, da reichte sie ihm sogar Milch zu trinken, in edler Schale gab sie ihm den Trunk.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ri 5 25 in der Lutherbibel

Milch gab sie, als er Wasser forderte, Sahne reichte sie dar in einer herrlichen Schale.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ri 5 25 in der Einheitsübersetzung

Wasser erbat er, Milch gab sie, / in einer prächtigen Schale reichte sie Sahne.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ri 5 25 in der Elberfelder Bibel

Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer kostbaren Schale reichte sie Rahm.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ri 5 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Sisera bat um Wasser, aber sie gab ihm Milch. Sie reichte ihm Rahm in ihrer schönsten Schale.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ri 5 25 in der Schlachter 2000

Milch gab sie, als er Wasser erbat, geronnene Milch brachte sie in prächtiger Schale.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ri 5 25 in der Schöningh’sche Bibel

Wasser heischt er, sie spendet Milch. - Butter reicht sie im Ehrenbecher.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ri/kapitel-5/vers-25 [gedruckt am 12.03.2026]