Richter 5,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 5 9 in der Gute Nachricht Bibel

Mein Herz schlägt für die Helden Israels, die Männer aus dem Volk, die willig kamen – gelobt, gepriesen sei der HERR dafür!

Ri 5 9 in der Lutherbibel

Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!

Ri 5 9 in der Einheitsübersetzung

Mein Herz gehört Israels Führern. / Ihr, die ihr bereit seid im Volk, / preist den HERRN!

Ri 5 9 in der Elberfelder Bibel

Mein Herz gehört den Gebietern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volk. Dankt dem Herrn!

Ri 5 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Mein Herz schlägt für Israels Heerführer und für das Volk, das ihnen bereitwillig folgte. – Preist den Herrn! –

Ri 5 9 in der Schlachter 2000

Mein Herz gehört den Anführern Israels, den Freiwilligen unter dem Volk. Lobt den HERRN!

Ri 5 9 in der Schöningh’sche Bibel

Israels Fürsten gehört mein Herz, die im Volk sich willig zum Kampfe boten: Preist darum den Herrn!