Richter 9,32

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 9 32 in der Gute Nachricht Bibel

Komm deshalb im Schutz der Nacht mit deinen Truppen und halte dich in der Nähe der Stadt versteckt.

Ri 9 32 in der Lutherbibel

So mach dich nun auf bei Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und lege einen Hinterhalt im Felde.

Ri 9 32 in der Einheitsübersetzung

Brich also noch in der Nacht mit den Leuten auf, die du bei dir hast, und leg dich auf dem freien Feld in einen Hinterhalt!

Ri 9 32 in der Elberfelder Bibel

Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das {Kriegs} volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in einen Hinterhalt!

Ri 9 32 in der Neue Genfer Übersetzung

Deshalb komm im Schutz der Nacht mit deinen Truppen und leg einen Hinterhalt in der Nähe der Stadt.

Ri 9 32 in der Schlachter 2000

So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt.

Ri 9 32 in der Schöningh’sche Bibel

Mache dich also des Nachts mit deinen Leuten auf und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt!