Römer 7,10

und wir mussten sterben. Das Gebot, das uns das Leben erhalten sollte, brachte uns den Tod.

ich aber starb. Und so fand sich’s, dass das Gebot mir den Tod brachte, das doch zum Leben gegeben war.

ich dagegen starb und musste erfahren, dass dieses Gebot, das zum Leben führen sollte, mir den Tod brachte.

ich aber starb. Und das Gebot, das zum Leben {gegeben} , gerade das erwies sich mir zum Tod.

ich aber starb. Ich musste feststellen, dass das Gesetz, das dazu bestimmt war, mir das Leben zu bringen, mir den Tod brachte.

und eben dieses Gebot, das zum Leben gegeben war, erwies sich für mich als todbringend.

I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

und damit brachte mir das Gesetz den Tod. So hat mich Gottes Gebot, das den Weg zum Leben zeigen sollte, letztlich dem Tod ausgeliefert.