Sacharja 10,5 - alle Übersetzungen

Die Leute von Juda werden kämpfen wie Helden und den Feind wie Straßendreck zertreten, denn ich, der Herr, stehe ihnen bei. Die feindliche Reiterei wird an ihnen zuschanden.

Und sie sollen sein wie Helden, die im Kampf durch den Kot der Gassen stampfen, und sie sollen kämpfen, denn der Herr wird mit ihnen sein, dass die Reiter zuschanden werden.

Sie werden wie Helden sein, / die im Kampf den Feind in den Straßenschmutz treten. Sie werden kämpfen, denn der HERR ist mit ihnen. / Dann werden alle zuschanden, die auf Pferden reiten.

Und sie werden wie Helden sein, die im Kampf {den Feind} in den Straßenkot treten; und sie können kämpfen, denn der Herr ist mit ihnen, und die Reiter auf den Pferden werden zuschanden.

Und sie werden sein wie die Helden, die den Straßendreck im Kampf zertreten; und sie werden kämpfen, weil der Herr mit ihnen ist, und werden die Reiter auf den Kriegsrossen zuschanden machen.