Sirach 14,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 14 19 in der Gute Nachricht Bibel

Alles, was ein Mensch schafft, vergeht und zerfällt, und mit seinem Werk geht auch er selbst dahin, der es gemacht hat.

Sir 14 19 in der Lutherbibel

Alles vergängliche Werk muss ein Ende nehmen; und wer es vollbracht hat, fährt mit ihm dahin.

Sir 14 19 in der Einheitsübersetzung

Jedes Werk modert und geht zugrunde, / und wer daran arbeitet, wird mit ihm vergehen.

Sir 14 19 in der Schöningh’sche Bibel

Jedes Werk vergeht in Moder, und der es herstellt, folgt ihm nach.