Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2

Sirach 14,1 - alle Übersetzungen

Sir 14 1 in der Gute Nachricht Bibel

Wie glücklich ist der Mensch, der nie etwas Unbedachtes sagt und nicht von Reue über seine Verfehlungen geplagt wird!

Sirach 14 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 14 1 in der Lutherbibel

Wohl dem, der sich nicht mit Reden vergeht und davon ein böses Gewissen hat!

Sirach 14 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 14 1 in der Einheitsübersetzung

Selig der Mann, der mit seiner Rede nicht entgleist ist / und der nicht verletzt worden ist durch Schmerz über Sünden.

Sirach 14 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten