Sirach 14,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 14 4 in der Gute Nachricht Bibel

Wer Schätze anhäuft und sich selbst nichts gönnt, sammelt für andere; sie werden sich mit seinem Besitz ein gutes Leben machen.

Sir 14 4 in der Lutherbibel

Wer nur sammelt und sich selber nichts Gutes gönnt, der sammelt’s für andere, und andere werden’s verprassen.

Sir 14 4 in der Einheitsübersetzung

Wer gegen sich selbst geizt, sammelt für andere, / in seinen Gütern werden Fremde schwelgen.

Sir 14 4 in der Schöningh’sche Bibel

Wer sich selbst nichts gönnt, sammelt für andere, und Fremde schwelgen mit seinen Gütern.