Sirach 15,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 15 12 in der Gute Nachricht Bibel

Sag nicht: »Er selbst hat mich in die Irre geführt.« Zur Ausführung seiner Pläne braucht er keine Sünder.

Sir 15 12 in der Lutherbibel

Du darfst nicht sagen: »Er selbst hat mich verführt.« Denn er braucht keinen Frevler.

Sir 15 12 in der Einheitsübersetzung

Sag nicht: Er hat mich in die Irre geführt! / Denn er hat keinen Nutzen von einem sündigen Mann.

Sir 15 12 in der Schöningh’sche Bibel

Sage nicht: „Er hat mich zu Fall gebracht.“ Denn er hat den Sünder nicht vonnöten.