Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 12 Zum Vers 14

Sirach 15,13 - alle Übersetzungen

Sir 15 13 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr hasst alles, was abscheulich ist, und niemand, der ihn ernst nimmt, kann so etwas lieben.

Sirach 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 15 13 in der Lutherbibel

Der Herr hasst alles, was ein Gräuel ist; und wer ihn fürchtet, der scheut sich davor.

Sirach 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 15 13 in der Einheitsübersetzung

Jeden Gräuel hasst der Herr, / und wer den Herrn fürchtet, kann den Gräuel nicht lieben.

Sirach 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten