Sirach 19,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 19 11 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Schwachkopf, der etwas verschweigen soll, leidet darunter wie eine Gebärende, die ihr Kind zur Welt bringen will.

Sir 19 11 in der Lutherbibel

Aber aus einem Narren bricht es heraus wie ein Kind, das geboren werden will.

Sir 19 11 in der Einheitsübersetzung

Vor einem Wort gerät ein Tor in Wehen / wie eine Gebärende vor einem ungeborenen Kind.

Sir 19 11 in der Schöningh’sche Bibel

Der Tor bekommt von einem Wort schon Wehen wie die Gebärende von ihrer Leibesfrucht.