Sirach 19,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 19 12 in der Gute Nachricht Bibel

Jedes Wort, das er in sich behalten muss, schmerzt ihn wie ein Pfeil, der in seinem Oberschenkel steckt.

Sir 19 12 in der Lutherbibel

Wie der Pfeil im Schenkel so steckt das Wort im Bauch des Narren.

Sir 19 12 in der Einheitsübersetzung

Wie ein Pfeil im Fleisch des Schenkels steckt, / so ist ein Wort im Bauch des Toren.

Sir 19 12 in der Schöningh’sche Bibel

Wie ein Pfeil, der im fleischigen Schenkel steckt, ist das Wort im Inneren des Toren.