Sirach 19,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 19 4 in der Gute Nachricht Bibel

Wer anderen zu schnell Vertrauen schenkt, handelt leichtsinnig. Wer diesen Fehler begeht, hat selber den Schaden davon.

Sir 19 4 in der Lutherbibel

Wer leichtgläubig ist, der ist leichtsinnig, und wer sündigt, der schadet sich selbst.

Sir 19 4 in der Einheitsübersetzung

Wer schnell vertraut, ist leichtfertig im Herzen, / und wer sündigt, verfehlt sich gegen sich selbst.

Sir 19 4 in der Schöningh’sche Bibel

Wer schnell Vertrauen schenkt, ist leichtsinnig, und wer sündigt, vergeht sich gegen sich selbst.