Sirach 20,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 20 1 in der Gute Nachricht Bibel

Mancher Tadel kommt zur Unzeit; es ist manchmal klüger zu schweigen.

Sir 20 1 in der Lutherbibel

Es tadelt einer oft seinen Nächsten zur Unzeit, doch wäre es klüger, wenn er schwiege.

Sir 20 1 in der Einheitsübersetzung

Es gibt eine Zurechtweisung, die nicht zur rechten Zeit kommt, / und es gibt einen, der schweigt, und der ist klug.

Sir 20 1 in der Schöningh’sche Bibel

Mancher Verweis erfolgt zur Unzeit. Mancher schweigt, und der ist klug. Besser ist zur Rede stellen als grollen.