Sirach 21,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 21 24 in der Gute Nachricht Bibel

An der Tür lauschen ist ein Zeichen von Ungezogenheit; ein vernünftiger Mensch würde sich schämen, so etwas zu tun.

Sir 21 24 in der Lutherbibel

Es ist ungezogen, an der Tür zu horchen; für den Vernünftigen wäre das eine große Schmach.

Sir 21 24 in der Einheitsübersetzung

Mangelnde Erziehung eines Menschen zeigt sich im Horchen an der Tür, / aber den Einsichtigen beschwert die Schande.

Sir 21 24 in der Schöningh’sche Bibel

Es zeugt von Ungezogenheit, an der Tür zu lauschen. Der Verständige ist taub für Schimpfliches.