Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 21
  5. Vers 26

Sirach 21,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 21 26 in der Gute Nachricht Bibel

Dummköpfe haben das Herz auf der Zunge; kluge Menschen denken, bevor sie reden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 21 26 in der Lutherbibel

Die Narren tragen ihr Herz auf der Zunge, aber die Weisen haben ihren Mund im Herzen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 21 26 in der Einheitsübersetzung

Im Mund der Toren ist ihr Herz, / im Herzen der Weisen aber ist ihr Mund.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 21 26 in der Schöningh’sche Bibel

Im Mund der Toren liegt ihr Herz, das Herz der Weisen ist ihr Mund.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-21/vers-26 [gedruckt am 27.12.2025]