Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 22
  5. Vers 14

Sirach 22,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 22 14 in der Gute Nachricht Bibel

Was ist eine schwerere Last als Blei? Darauf gibt es nur eine Antwort: »Der Dummkopf!«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 22 14 in der Lutherbibel

Was ist schwerer als Blei? Wie kann man ihn anders nennen als »Narr«?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 22 14 in der Einheitsübersetzung

Was wiegt schwerer als Blei? / Welchen Namen gibt es für ihn als Tor?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 22 14 in der Schöningh’sche Bibel

Was ist schwerer als Blei? Wie könnte es anders heißen als „Tor“?

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-22/vers-14 [gedruckt am 06.01.2026]