Sirach 24,28

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 24 28 in der Gute Nachricht Bibel

Der erste Mensch, der diese Weisheit erforschen wollte, ist nie damit fertig geworden, und auch der letzte wird sie nicht ausschöpfen.

Sir 24 28 in der Lutherbibel

Niemand hat bisher die Tiefe der Weisheit erkannt, und niemand wird sie je ergründen.

Sir 24 28 in der Einheitsübersetzung

Der Erste kam nicht ans Ende, sie zu erkennen, / ebenso wenig hat der Letzte sie ergründet.

Sir 24 28 in der Schöningh’sche Bibel

Der erste bringt es nicht zuwege, es zu erkennen, und ebensowenig ergründet es der letzte.