Sirach 27,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 27 1 in der Gute Nachricht Bibel

Viele sind in Sünde geraten, weil sie auf Gewinn aus waren. Wer reich werden will, nimmt es nicht so genau.

Sir 27 1 in der Lutherbibel

Wegen eines Vorteils sündigen viele; und wer reich werden will, wendet die Augen ab.

Sir 27 1 in der Einheitsübersetzung

Wegen eines Vorteils haben schon viele gesündigt; / wer ihn zu mehren sucht, schaut nicht genau hin.

Sir 27 1 in der Schöningh’sche Bibel

Des Geldes wegen hat mancher schon gesündigt. Wer sich bereichern will, wendet ab das Auge.