Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 28
  5. Vers 11

Sirach 28,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 28 11 in der Gute Nachricht Bibel

Eine unvorhergesehene Meinungsverschiedenheit kann ein Feuer entflammen und ein hitziger Streit führt leicht zu Blutvergießen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 28 11 in der Lutherbibel

Schnell sein zum Zank zündet ein Feuer an, und schnell sein zum Streit führt zu Blutvergießen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 28 11 in der Einheitsübersetzung

Ein übereilter Zank entzündet Feuer, / ein übereilter Streit führt zu Blutvergießen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 28 11 in der Schöningh’sche Bibel

Ein jäher Streit facht Feuer an. Blutvergießen bringt ein heftiger Zank.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-28/vers-11 [gedruckt am 17.01.2026]