Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 29
  5. Vers 14

Sirach 29,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 29 14 in der Gute Nachricht Bibel

Ein guter Mensch übernimmt die Bürgschaft für die Schulden seines Nachbarn. Nur einer, der jedes Anstandsgefühl verloren hat, lässt ihn im Stich.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 14 in der Lutherbibel

Ein guter Mann bürgt für seinen Nächsten, aber ein Schamloser lässt ihn im Stich.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 14 in der Einheitsübersetzung

Ein guter Mann bürgt für den Nächsten, / wer die Scham verloren hat, lässt ihn im Stich.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 29 14 in der Schöningh’sche Bibel

Der gute Mensch bürgt für den Nächsten. Nur wer das Ehrgefühl verloren hat, läßt ihn im Stich.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-29/vers-14 [gedruckt am 10.01.2026]