Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 31
  5. Vers 18

Sirach 31,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 31 18 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du mit mehreren zusammen bei Tisch sitzt, dann sei nicht der Erste, der zulangt!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 18 in der Lutherbibel

Wenn du mit vielen am Tisch sitzt, greif nicht zuerst zu.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 18 in der Einheitsübersetzung

Auch wenn du inmitten von vielen sitzt, / streck deine Hand nicht als Erster aus!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 31 18 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn du unter vielen sitzt, strecke deine Hand nicht früher aus als jene.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-31/vers-18 [gedruckt am 05.01.2026]