Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 31
  5. Vers 18
Zum Vers 17 Zum Vers 19

Sirach 31,18 - alle Übersetzungen

Sir 31 18 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du mit mehreren zusammen bei Tisch sitzt, dann sei nicht der Erste, der zulangt!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 18 in der Lutherbibel

Wenn du mit vielen am Tisch sitzt, greif nicht zuerst zu.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 18 in der Einheitsübersetzung

Auch wenn du inmitten von vielen sitzt, / streck deine Hand nicht als Erster aus!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-31/vers-18 [gedruckt am 12.05.2025]