Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 31
  5. Vers 1
Zum Vers 2

Sirach 31,1 - alle Übersetzungen

Sir 31 1 in der Gute Nachricht Bibel

Wer unbedingt reich werden will, kommt um den Schlaf und magert ab.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 1 in der Lutherbibel

Wachen um des Reichtums willen verzehrt den Leib, und die Sorge darum hält den Schlaf fern.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 31 1 in der Einheitsübersetzung

Schlaflosigkeit wegen des Reichtums zehrt am Fleisch, / die Sorge um ihn raubt den Schlaf.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-31/vers-1 [gedruckt am 21.06.2025]