Zu Sirach 33 Vers 29 Zu Sirach 33 Vers 31

Sirach 33,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 33 30 in der Gute Nachricht Bibel

Er soll arbeiten, wie es sich für ihn gehört. Und wenn er dir nicht gehorcht, leg ihm Fußeisen an! Aber geh in keinem Fall zu weit; tu nichts, was gegen das Recht verstößt!

Sirach 33 in der GNB lesen

Sir 33 30 in der Lutherbibel

Doch nutze deine Macht nicht aus und tue nur, worauf du ein Recht hast.

Sirach 33 in der LUT lesen

Sir 33 30 in der Einheitsübersetzung

Sei nicht maßlos gegen irgendein Lebewesen! / Handle nicht ohne überlegtes Urteil!

Sirach 33 in der EÜ lesen

Sir 33 30 in der Schöningh’sche Bibel

Aber überschreite bei niemand das Maß, und tu nichts ohne Überlegung.

Sirach 33 in der SCH lesen