Sirach 33,31

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 33 31 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du nur einen Sklaven hast, dann behandle ihn wie deinesgleichen; denn du hast ihn mit sauer verdientem Geld erworben. Einen solchen Sklaven behandle wie einen Bruder; denn er ist für dich so wichtig wie dein eigenes Leben.

Sir 33 31 in der Lutherbibel

Hast du einen Knecht, halte es mit ihm wie mit dir selbst; denn du hast ihn teuer erworben.

Sir 33 31 in der Einheitsübersetzung

Wenn du einen Sklaven hast, sei er wie du, / denn mit Blut hast du ihn erworben!

Sir 33 31 in der Schöningh’sche Bibel

Hast du einen Sklaven, halte ihn wie dich selbst. Du hast ihn ja mit Blut erworben.