Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 35
  5. Vers 11

Sirach 35,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 35 11 in der Gute Nachricht Bibel

Bring ihm alle deine Gaben mit einem fröhlichen Gesicht; und wenn du für ihn den Zehnten entrichtest, tu es mit Freude!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 35 11 in der Lutherbibel

Wenn du gibst, tu es mit heiterer Miene, und bring den Zehnten mit Freude dar.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 35 11 in der Einheitsübersetzung

Bei jeder Gabe mache ein heiteres Gesicht / und weihe den Zehnt mit Freude!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 35 11 in der Schöningh’sche Bibel

Gib dem Höchsten ebenso, wie er dir gegeben hat, mit gütigem Auge und soweit du kannst.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-35/vers-11 [gedruckt am 18.01.2026]