Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 35
  5. Vers 9

Sirach 35,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 35 9 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr wird sein Opfer annehmen und den Teil, der für ihn verbrannt wird, nicht übersehen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 35 9 in der Lutherbibel

Des Gerechten Opfer ist angenehm und wird nicht vergessen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 35 9 in der Einheitsübersetzung

Das Opfer eines gerechten Mannes wird angenommen / und die Erinnerung daran wird nicht vergessen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 35 9 in der Schöningh’sche Bibel

Mit gütigem Auge ehre den Herrn und laß die Erstlingsgabe deiner Hände nicht kärglich ausfallen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-35/vers-9 [gedruckt am 07.01.2026]